1
00:00:03,044 --> 00:00:06,297
(மத்தியாஸ்) அதிபர்
தடைக்கான பொருட்களை சேகரிப்பது எப்படி?

2
00:00:06,381 --> 00:00:09,718
(எட்வார்ட்)
விஷயங்கள் நன்றாக நடக்கின்றன என்று சொல்வது கடினம் ...

3
00:00:09,801 --> 00:00:11,928
(மத்தியாஸ்)
இன்னும் "மகிமை கிரீடம்" இல்லாததா?

4
00:00:12,012 --> 00:00:12,846
(எட்வார்ட்) ஆமாம்.

5
00:00:13,513 --> 00:00:17,851
இந்த நாட்டின் பெருமை
பெரும்பாலானோர் Daiichi Gakuen இல் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளனர்.

6
00:00:17,934 --> 00:00:21,855
இப்போது, ​​Daiichi Gakuenக்கு.
உங்கள் உதவியை நான் கேட்கலாமா?

7
00:00:21,938 --> 00:00:24,024
அது கடினமாக இருக்கும்

8
00:00:24,107 --> 00:00:27,610
முதல் பள்ளி மற்றும் இரண்டாவது பள்ளி
ஏனென்றால் நீண்ட காலமாக நாங்கள் நல்லுறவில் இல்லை

9
00:00:27,694 --> 00:00:31,906
இருப்பினும், இந்த அவசரநிலையில்
அப்படிச் சொல்ல முடியுமா?

10
00:00:31,990 --> 00:00:34,909
மாட்சிமை மிக்க அரசருக்கு
உதவி கேட்போம்

11
00:00:35,410 --> 00:00:37,537
(கதவு திறக்கும் சத்தம்)
(Facus) இது மூர்க்கத்தனமானது!

12
00:00:37,620 --> 00:00:39,748
(முகம்)
இரண்டாம் பள்ளியின் முதல்வர் போல.

13
00:00:39,831 --> 00:00:42,792
நான், டாய்ச்சி ககுவெனின் முதல்வர்
அழைக்க!

14
00:00:42,876 --> 00:00:45,378
பொறுப்பில் இருப்பவர் போகக் கூடாதா?

15
00:00:45,462 --> 00:00:47,547
இது அரசனின் ஆணை.

16
00:00:47,630 --> 00:00:50,925
மற்றும் Daiichi Gakuen
இரண்டாவது பள்ளியின் முதல்வர் ஆக

17
00:00:51,009 --> 00:00:53,261
பதவியில் வேறுபாடு இருக்கக்கூடாது.

18
00:00:53,344 --> 00:00:54,763
என்ன!

19
00:00:54,846 --> 00:00:59,434
மகிமையின் விகிதத்தைப் பார்த்தால்
எது மேல் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது!

20
00:00:59,517 --> 00:01:02,228
(மத்தியாஸ்) ஆஹா
தேஜா வு உணர்வு கொண்ட ஒரு பாத்திரம்...

21
00:01:02,312 --> 00:01:05,732
(எட்வார்ட்) சலிப்பான கதைகள்
இப்போதைக்கு அவ்வளவுதான், விஷயத்திற்கு வருவோம்

22
00:01:05,815 --> 00:01:07,650
(முகம்)
இது ஒரு "சலிப்பூட்டும் கதை"!

23
00:01:07,734 --> 00:01:10,862
பேய்களை விரட்ட
மூலதன தடை குறித்து

24
00:01:10,945 --> 00:01:12,530
நீங்கள் ஒருவேளை கேட்கிறீர்கள்

25
00:01:12,614 --> 00:01:16,993
Daiichi Gakuen's Glory Crest மாணவர்களுக்கு
சுத்திகரிப்புக்கு உங்கள் ஒத்துழைப்பைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

26
00:01:17,077 --> 00:01:18,620
நான் மறுக்கிறேன்!

27
00:01:18,703 --> 00:01:20,580
மதிப்புமிக்க Daiichi Gakuen

28
00:01:20,663 --> 00:01:23,666
ஒரு தாழ்வான இரண்டாம் பள்ளிக்கு
நாம் ஒத்துழைக்க முடியுமா?

29
00:01:23,750 --> 00:01:26,878
கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ் பற்றி உங்கள் புரிதல் என்ன?
மாற்ற வேண்டும்

30
00:01:26,961 --> 00:01:29,631
போட்டியில் முடிவுகளைக் காட்டியிருப்பார்.

31
00:01:29,714 --> 00:01:33,384
பேய்கள் தலையிட்ட எதிர் போர்கள் போன்றவை.
அது செல்லாது!

32
00:01:33,468 --> 00:01:35,386
(மத்தியாஸ்) ஓ...
(எட்வர்ட்) அட... ஏய் ஏய்.

33
00:01:35,470 --> 00:01:38,848
ஆம், அவர் உங்கள் பள்ளியில் ஒரு மாணவர், இல்லையா?

34
00:01:38,932 --> 00:01:40,016
(பேகஸ்) நூவு...

35
00:01:40,099 --> 00:01:41,810
(மத்தியாஸ்)
எனவே இதைச் செய்வோம்

36
00:01:41,893 --> 00:01:44,270
மீண்டும் போராட்டத்தை தொடங்குவோம்

37
00:01:44,354 --> 00:01:45,939
பங்கேற்பாளர்களின் எண்ணிக்கை இலவசம்

38
00:01:46,022 --> 00:01:48,525
இழப்பது நல்லது
வெற்றியாளரைக் கேளுங்கள்

39
00:01:48,608 --> 00:01:50,068
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

40
00:01:50,151 --> 00:01:52,195
ம்ம், சரி.

41
00:01:52,278 --> 00:01:55,031
இருப்பினும், இங்கே நிபந்தனைகளும் உள்ளன.

42
00:01:55,114 --> 00:01:55,949
(மத்தியாஸ்) நிலை?

43
00:01:56,032 --> 00:02:00,662
அந்த அசுரன் பங்கேற்க தடை!
உங்கள் கட்சி தோழர்களும் கூட!

44
00:02:00,745 --> 00:02:02,038
ஏய், அது...

45
00:02:02,122 --> 00:02:04,165
(மத்தியாஸ்) சரி.
(எட்வர்ட்) ஆ?

46
00:02:04,249 --> 00:02:06,501
இந்நிகழ்வு நாளை மறுநாள் நடைபெறவுள்ளது.

47
00:02:06,584 --> 00:02:10,338
Daiichi Gakuen தோற்கடிக்கப்பட்டதாக கூறப்படுகிறது.
ஆதாரமற்ற களங்கம்

48
00:02:10,421 --> 00:02:12,006
நான் அதை முறியடிக்க உறுதி செய்வேன்!

49
00:02:12,090 --> 00:02:14,592
எதிர்நோக்குங்கள்!
நுஹாஹா...!

50
00:02:14,676 --> 00:02:17,971
ஐயோ...
டா டா டா ஹாஹாஹா...!

51
00:02:18,054 --> 00:02:20,932
இந்த நிலைமைகளின் கீழ் உங்களால் வெற்றி பெற முடியுமா?

52
00:02:21,015 --> 00:02:24,936
நீங்கள் வெற்றி பெறலாம்
அவனை வாயடைப்போம்

53
00:02:25,019 --> 00:02:30,024
♪～

54
00:03:49,938 --> 00:03:54,943
～♪

55
00:04:06,579 --> 00:04:07,580
(எட்வர்ட்) ஓ...

56
00:04:07,664 --> 00:04:11,501
Daiichi Gakuen
நீங்கள் நிறைய தயார் செய்துள்ளீர்கள் போல் தெரிகிறது.

57
00:04:11,584 --> 00:04:13,753
(மத்தியாஸ்) மற்றவர் என்றால்
ஏதாவது ஆபத்து இருந்தால்

58
00:04:13,836 --> 00:04:16,214
ஐரிஸுக்கு
நீங்கள் பங்கேற்க வேண்டும் என்று திட்டமிட்டிருந்தேன்⸺

59
00:04:16,297 --> 00:04:18,883
பேய்களின் எந்த அறிகுறியையும் நான் உணரவில்லை.

60
00:04:18,967 --> 00:04:21,886
இந்த முறை ஐரிஸ் கூட தோன்ற வேண்டியதில்லை.

61
00:04:21,970 --> 00:04:23,846
(Facus) Fufufufufu…

62
00:04:23,930 --> 00:04:26,474
ஓடாமல் இங்கே வந்தாய் போலிருக்கிறது.

63
00:04:26,557 --> 00:04:30,395
நிச்சயமாக
ஓடிப்போக வேண்டிய அவசியம் இல்லை

64
00:04:30,478 --> 00:04:35,358
இந்த பிரதிநிதி
அவர்கள் அனைவரும் Glory Crest உடன் சிறந்த மாணவர்கள்.

65
00:04:35,441 --> 00:04:38,778
எல்லோரும், உங்கள் வழியில் போராடுங்கள்!

66
00:04:38,861 --> 00:04:40,321
(முதல் மாணவர்கள்) ஓ!

67
00:04:40,405 --> 00:04:43,157
மற்றும் இரண்டாவது பள்ளி பற்றி என்ன?

68
00:04:43,241 --> 00:04:45,410
(மத்தியாஸ்) அவர் இப்போது வெளியேறிவிட்டார்.
(பேகஸ்) ஆமா?

69
00:04:47,578 --> 00:04:48,997
என்ன... என்ன!

70
00:04:49,080 --> 00:04:52,208
நான் நினைக்கிறேன் அது 5 பேர் மட்டுமே?

71
00:04:52,291 --> 00:04:57,005
1 தகுதியற்ற முகடு, 2 நித்திய பேய் முகடுகள்
இரண்டு சிறிய பேய் முகடுகள் உள்ளன.

72
00:04:57,088 --> 00:04:59,424
என்னை எவ்வளவு முட்டாளாக்கப் போகிறாய்...

73
00:04:59,507 --> 00:05:01,843
அதை விட
உடனே தொடங்குவோம்

74
00:05:01,926 --> 00:05:04,387
ஆ, சரி.

75
00:05:04,470 --> 00:05:06,681
முடிவுகள் தெரியும்

76
00:05:06,764 --> 00:05:10,310
(நடுவர்) மறு போட்டி தொடங்குகிறது!

77
00:05:10,393 --> 00:05:14,564
(முதல் மாணவர்கள்)
என் உடம்பில் நிறைந்திருக்கும் நெருப்பின் மந்திர சக்தி...

78
00:05:14,647 --> 00:05:16,315
ஆஹா!

79
00:05:16,399 --> 00:05:18,943
மந்திரம் இல்லை என்றால் என்ன?　நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

80
00:05:19,027 --> 00:05:22,697
என்ன... என்ன செய்கிறாய்!
5 எதிரிகள் மட்டுமே உள்ளனர்!

81
00:05:22,780 --> 00:05:26,659
(முதல் மாணவர்களின் அலறல்)

82
00:05:26,743 --> 00:05:29,037
(ஐரிஸின் கொட்டாவி)

83
00:05:29,120 --> 00:05:30,747
காஹ்...

84
00:05:30,830 --> 00:05:33,082
(காங் ஒலி)
(நடுவர்) ஆட்டம் முடிந்தது!

85
00:05:33,166 --> 00:05:34,709
வெற்றியாளர் Daini Gakuen!

86
00:05:34,792 --> 00:05:37,920
(மத்தியாஸ்) ம்ம்...
5 பேர் அதிகமாக இருந்தார்களா?

87
00:05:38,588 --> 00:05:42,633
பா... முட்டாள்
அத்தகைய முடிவை ஏற்றுக்கொள்ள முடியுமா?

88
00:05:42,717 --> 00:05:43,551
ஏன்?

89
00:05:43,634 --> 00:05:46,054
எப்படிப் பார்த்தாலும் அசுரன்!

90
00:05:46,137 --> 00:05:48,056
அசுரனை அகற்றுவேன் என்று சொன்னேன்!

91
00:05:48,139 --> 00:05:52,226
இந்த முறை பிரதிநிதி
எங்கள் பள்ளியின் சிறந்த மாணவர்கள்

92
00:05:52,310 --> 00:05:56,022
அந்த திறன் மற்ற மாணவர்களுடன் ஒப்பிடப்படுகிறது
வெகு தொலைவில் இல்லை

93
00:05:56,105 --> 00:05:58,358
பிறகு நிரூபியுங்கள்!

94
00:05:58,441 --> 00:06:01,235
(எட்வர்ட்) ஆ?
(மத்தியாஸ்) அப்படி சொன்னாலும்...

95
00:06:01,319 --> 00:06:04,363
அப்புறம்... சண்டை போடட்டும்!

96
00:06:04,447 --> 00:06:07,492
ஆமா? நானா?

97
00:06:07,575 --> 00:06:10,411
இருந்தாலும் பரவாயில்லை
நான் ஆயுதம் கொண்டு வரவில்லை...

98
00:06:10,495 --> 00:06:11,829
பிறகு இது

99
00:06:11,913 --> 00:06:14,457
ஆமா? ஏய், என் வாளை எடு
நான் அறிவதற்கு முன்பே...

100
00:06:14,540 --> 00:06:15,375
(பேகஸ்) காத்திருங்கள்!

101
00:06:15,458 --> 00:06:18,127
ஏதாவது வேலையா?
நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்!

102
00:06:18,211 --> 00:06:19,295
பரவாயில்லை

103
00:06:20,505 --> 00:06:24,050
அது ஒரு ஏழை வாள்
இரண்டாம் பள்ளிக்கு ஏற்றது

104
00:06:24,133 --> 00:06:25,259
(எட்வர்டோ) ம்ம்...

105
00:06:25,343 --> 00:06:27,720
(மத்தியாஸ்) கருவிழி
(ஐரிஸ்) ஆம்

106
00:06:27,804 --> 00:06:30,348
ஓ... ஏய், இன்னும் முக்கியம்.

107
00:06:31,474 --> 00:06:32,308
(ஐரிஸ்) ம்ம்?

108
00:06:32,391 --> 00:06:35,269
அது... அது ஒரு அரக்கன்!

109
00:06:35,353 --> 00:06:37,814
என்ன ஒரு அசுரன்
அது பயங்கரமானது அல்லவா?

110
00:06:37,897 --> 00:06:39,816
நான் ஒரு பெண்!

111
00:06:39,899 --> 00:06:41,984
(மத்தியாஸ்)
சரியாகச் சொன்னால், அது ஒரு டிராகன்.

112
00:06:42,068 --> 00:06:43,444
(எட்வார்ட்)
மூலம், Facus

113
00:06:43,528 --> 00:06:44,862
என்ன... என்ன!

114
00:06:44,946 --> 00:06:50,076
மந்திரமற்ற மந்திரத்தில் கல்வி
அது விரைவில் மாட்சிமை மிக்க அரசரிடமிருந்து ஒரு உத்தரவாக இருக்க வேண்டும்.

115
00:06:50,159 --> 00:06:53,579
ஆனால் Daiichi Gakuen இல்
இன்னும் மந்திர மந்திரம் பயன்படுத்தப்படுகிறது

116
00:06:53,663 --> 00:06:55,790
இதன் பொருள் என்ன?

117
00:06:55,873 --> 00:06:59,001
மிகவும் மோசமானது!
எனக்கு இந்த நாட்டின் கல்வி வேண்டும்⸺

118
00:06:59,085 --> 00:07:02,797
குறைந்த தகுதியற்ற சின்னம்
நான் அதை சாதாரணமான நித்திய அரக்கன் முகட்டில் இருந்து பாதுகாக்க வேண்டும்!

119
00:07:02,880 --> 00:07:04,841
அது அரசன் கட்டளையாக இருந்தாலும் சரி...

120
00:07:04,924 --> 00:07:08,302
(ராஜா) வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்
அப்படியென்றால் அவர் அரசரின் கட்டளையை மீறுகிறார் என்று அர்த்தமா?

121
00:07:10,096 --> 00:07:12,723
(Facus) இது... மாட்சிமை மிக்க அரசர்!

122
00:07:12,807 --> 00:07:13,933
(மத்தியாஸ்) ஹூ...

123
00:07:14,016 --> 00:07:17,145
இது ஒரு வகையான வார்த்தை தந்திரம்.
ஒருபோதும்...

124
00:07:17,228 --> 00:07:19,939
(ராஜா)
அரச காவலர்களே, துரோகியை அகற்றுங்கள்!

125
00:07:20,022 --> 00:07:20,857
(சிப்பாய்கள்) ஹா!

126
00:07:20,940 --> 00:07:24,235
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்
அரசே! அரசே!

127
00:07:24,318 --> 00:07:26,571
ஏய் டெய்னி ககுயென்!

128
00:07:26,654 --> 00:07:28,573
என்னை வலையில் சிக்க வைப்பதா?

129
00:07:28,656 --> 00:07:31,534
என்னை மன்னியுங்கள்! என்னை மன்னியுங்கள்!

130
00:07:32,702 --> 00:07:36,122
இப்போது, ​​எனது ராயல் ஃபர்ஸ்ட் அகாடமியின் மாணவர்கள்.

131
00:07:36,747 --> 00:07:40,209
இனிமேல், நீங்கள்
Daini Gakuen இன் ஒத்துழைப்புடன்

132
00:07:40,293 --> 00:07:42,628
மந்திரம் இல்லாத மந்திரம் படித்தவர்

133
00:07:42,712 --> 00:07:45,923
தற்போது மேற்கொள்ளப்படும் உத்தி
ஒத்துழைப்பார்கள்

134
00:07:46,007 --> 00:07:47,633
எனக்கு ஆட்சேபனை இல்லை!

135
00:07:47,717 --> 00:07:49,093
(முதல் மாணவர்கள்) ஹா!

136
00:07:50,011 --> 00:07:52,471
ராஜா வந்திருப்பது சரியான முடிவு.

137
00:07:53,181 --> 00:07:54,432
ஓ

138
00:07:58,853 --> 00:08:02,482
(அல்மா) Daiichi Gakuen மாணவர்
எல்லோரும் மிகவும் ஒத்துழைத்தார்கள்.

139
00:08:02,565 --> 00:08:05,401
என்று அதிபர்
அவர் உண்மையில் வெறுக்கப்பட்டார்.

140
00:08:05,485 --> 00:08:06,736
இதில் சந்தேகமில்லை

141
00:08:06,819 --> 00:08:09,488
இது தடைகளை உருவாக்குவதை துரிதப்படுத்தும்.

142
00:08:09,572 --> 00:08:11,949
மந்திரமற்ற மந்திரமும் பிரபலமாகிவிடும் என்று நினைக்கிறேன்.

143
00:08:12,033 --> 00:08:14,160
(ரூலி) இன்று
எங்கே போகிறாய்?

144
00:08:14,243 --> 00:08:16,120
(மத்தியாஸ்) தடைக்கான பொருட்களை சேகரித்தல்.

145
00:08:16,204 --> 00:08:18,414
தடையா? மித்ரிலா?

146
00:08:18,497 --> 00:08:22,001
(மத்தியாஸ்) அது
இது டைச்சி ககுவென் மாணவர்களிடம் விடப்படும்.

147
00:08:22,084 --> 00:08:24,629
நாம் சேகரிக்கச் செல்வது மந்திரக் கல்லை.

148
00:08:24,712 --> 00:08:26,881
(ரூலி)
இது தடையின் மையமாக மாறும் பொருள்.

149
00:08:26,964 --> 00:08:30,509
ஆனால் அவ்வளவுதான்
எனக்கு 60 செ.மீ வகுப்பு தேவை

150
00:08:30,593 --> 00:08:33,221
(மத்தியாஸ்)
அது அவ்வளவு கடினம் அல்ல

151
00:08:33,304 --> 00:08:34,889
உதாரணமாக...

152
00:08:35,431 --> 00:08:37,266
ஆமா? என்ன?

153
00:08:37,850 --> 00:08:39,769
அந்த மந்திரக் கல்லைப் பற்றிப் பேசும்போது

154
00:08:39,852 --> 00:08:42,355
என்னை பார்
தயவுசெய்து நிறுத்த முடியுமா?

155
00:08:42,438 --> 00:08:46,859
உண்மையில், ஐரிஸ் ஒரு டிராகன்.
80 செமீ நீளமுள்ள ஒரு மாயக் கல் சொந்தமாக உள்ளது

156
00:08:46,943 --> 00:08:48,402
(ஐரிஸ்) ஆமாம்!
(அல்மா) சரி... வழி இல்லை!

157
00:08:48,486 --> 00:08:49,570
ஐரிஸிலிருந்து?

158
00:08:49,654 --> 00:08:52,532
கவலைப்படாதே
அதை நிறுத்து

159
00:08:52,615 --> 00:08:54,283
(ரூலி ஐரிஸ் அல்மா) ஹா

160
00:08:54,367 --> 00:08:56,160
(மத்தியாஸ்)
அதைவிட வேறு வழி இருக்கிறது

161
00:08:56,244 --> 00:08:58,371
ஒரு அரக்கனை அழைக்கவும்

162
00:08:58,454 --> 00:08:59,705
(ரூலி ஐரிஸ் அல்மா) ஆ?

163
00:09:00,289 --> 00:09:01,666
(அசுரனின் அலறல்)

164
00:09:02,875 --> 00:09:04,126
(குரங்கு)

165
00:09:04,210 --> 00:09:06,045
(ரூலி) ஆ! ஹா!

166
00:09:06,879 --> 00:09:09,840
(மத்தியாஸ்) அல்மா மற்றும் லுலி
அது சீராக வளர்ந்து வருகிறது என்றாலும்

167
00:09:09,924 --> 00:09:12,552
பிரச்சனை ஐரிஸ்.

168
00:09:14,553 --> 00:09:15,554
(ஐரிஸ்) ஆ...

169
00:09:17,515 --> 00:09:20,017
(மத்தியாஸ்)
சக்தி கட்டுப்பாடு மிகவும் மோசமாக உள்ளது

170
00:09:20,101 --> 00:09:20,935
ஆனால் இது⸺

171
00:09:21,018 --> 00:09:23,646
ஐரிஸ் எங்கள் கட்சியில் இணைகிறார்.
இது பொருத்தமானதா?

172
00:09:23,729 --> 00:09:26,023
தீர்மானிக்க ஒரு சோதனையும் கூட

173
00:09:27,316 --> 00:09:29,360
கண்டிப்பாகக் கேட்கிறேன்

174
00:09:29,443 --> 00:09:30,444
(அல்மா லூரி) ஹா ஹா...

175
00:09:30,528 --> 00:09:33,072
17வது மாடிக்கு வருவது இதுவே முதல் முறை.

176
00:09:33,155 --> 00:09:33,990
நானும்!

177
00:09:34,073 --> 00:09:37,285
அப்படியா? என்னுடைய பழைய அறிமுகம்

178
00:09:37,368 --> 00:09:40,496
சுமார் 654 நிலைகள் வரை
இருந்தாலும் நான் டைவிங் செய்து கொண்டிருந்தேன்

179
00:09:40,580 --> 00:09:41,664
(ரூலி அல்மா) ஆமாம்!

180
00:09:41,747 --> 00:09:44,166
(மத்தியாஸ்) அது நான் முந்தைய வாழ்க்கையில் இருந்து வந்தவன்.

181
00:09:48,838 --> 00:09:51,549
இங்கே ஒரு அரக்கனை வரவழைப்போம்.

182
00:09:51,632 --> 00:09:55,219
ரூலி, இந்த மந்திரக் கல்லைப் பயன்படுத்துங்கள்
ஒரு மாய வட்டத்தை உருவாக்க முயற்சிக்கவும்.

183
00:09:55,303 --> 00:09:56,387
நான் முயற்சி செய்கிறேன்!

184
00:09:56,470 --> 00:09:58,347
(அல்மா) நல்ல அதிர்ஷ்டம் ரூலி!

185
00:10:10,026 --> 00:10:12,903
ம்ம்... கஷ்டம் தான்.

186
00:10:12,987 --> 00:10:14,947
(மத்தியாஸ்)
அமைதியாக இருங்கள், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்

187
00:10:15,031 --> 00:10:16,532
பார், நான் உன்னை ஆதரிக்கிறேன்.

188
00:10:16,615 --> 00:10:18,576
(ரூலி) ஏய்!
(மத்தியாஸ்) ஆ...

189
00:10:18,659 --> 00:10:22,204
ஆ... மன்னிக்கவும்... மன்னிக்கவும்.
கவனம் செலுத்து

190
00:10:23,289 --> 00:10:25,416
(ரூலி) முடிந்தது!
(மத்தியாஸ்) நல்லது.

191
00:10:26,000 --> 00:10:27,835
ருலி மேலும் மேலும் சிறப்பாக வருகிறது.

192
00:10:29,337 --> 00:10:31,297
மிக்க நன்றி

193
00:10:31,380 --> 00:10:35,051
இல்லை, சூடாக இருக்கிறது!
அது சூடாக இருக்கிறது, ஐரிஸ்-சான்.

194
00:10:35,134 --> 00:10:36,510
ஆமா?

195
00:10:37,470 --> 00:10:40,264
(மத்தியாஸ்) கருவிழி
இந்த பையனுக்கு உங்கள் மந்திரத்தை ஊற்றவும்.

196
00:10:40,348 --> 00:10:41,599
எனக்கு புரிகிறது

197
00:10:41,682 --> 00:10:44,727
அதிகமாகச் செய்தால் விபத்துகள் ஏற்படும்.
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக

198
00:10:44,810 --> 00:10:46,812
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக

199
00:10:46,896 --> 00:10:48,522
நான் வருகிறேன்~

200
00:10:50,441 --> 00:10:51,901
(ரூலி அல்மா) ஆஆ

201
00:10:51,984 --> 00:10:52,902
(மத்தியாஸ்) என்ன!

202
00:10:52,985 --> 00:10:55,571
(ஐரிஸ்) கொஞ்சம் கொஞ்சமாக... கொஞ்சம் கொஞ்சமாக...

203
00:10:55,654 --> 00:10:57,490
(மத்தியாஸ்)
சற்று பொறு! தொகை

204
00:10:57,573 --> 00:11:00,618
(ஐரிஸ்) போதாதா?
சரி, நான் அதிகரிக்கிறேன்.

205
00:11:02,161 --> 00:11:03,579
(ரூலி அல்மா) க்யா~!

206
00:11:03,663 --> 00:11:05,498
(மத்தியாஸ்)
அதை அதிகரிக்காதே! குறைத்துக்கொள்!

207
00:11:05,581 --> 00:11:06,582
அல்லது மாறாக, வெட்டு!

208
00:11:06,666 --> 00:11:08,542
(ஐரிஸ்) நான்... எனக்கு புரிகிறது!

209
00:11:11,087 --> 00:11:12,838
ஹூ... ரொம்ப லேட் ஆகுது

210
00:11:12,922 --> 00:11:16,258
இந்த தரையில் பொருந்தாத அரக்கர்கள் உள்ளனர்.
அது வெளிவரும் வாய்ப்பு உள்ளது

211
00:11:18,219 --> 00:11:20,221
இடிந்துவிடு... ஓடிவிடு!

212
00:11:20,304 --> 00:11:21,430
(அல்மா) ஏய்!

213
00:11:21,514 --> 00:11:24,433
கருவிழி!
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக மந்திர சக்தி பெற சொன்னேன்!

214
00:11:24,517 --> 00:11:27,395
ஆம்! அதனால் தான்
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக ஊற்றினேன்...

215
00:11:27,478 --> 00:11:29,230
இது படிப்படியான விஷயம் அல்ல!

216
00:11:29,313 --> 00:11:30,564
அப்படியா?

217
00:11:30,648 --> 00:11:34,110
ஒருமுறை எனது நண்பர் ஒருவர், ``ஒரு மேஜிக் செய்வோம்'' என்றார்.
முயற்சி செய்து பார்க்கிறேன்,'' என்றார்.

218
00:11:34,193 --> 00:11:36,195
நான் மூன்று மலைகளை வெடித்தேன்.

219
00:11:36,278 --> 00:11:39,156
இப்படிப்பட்ட பைத்தியக்காரனுடன்...

220
00:11:39,824 --> 00:11:40,658
ஆமா?

221
00:11:42,535 --> 00:11:44,453
(மத்தியாஸ்: டிராகன் மொழி)
அது என்னைப் பற்றியதா?

222
00:11:44,537 --> 00:11:47,081
(ஐரிஸ்: டிராகன் மொழி)
ஆம், இது முந்தைய வாழ்க்கையின் கயஸ்.

223
00:11:48,749 --> 00:11:50,042
(மத்தியாஸ்) ஆ...

224
00:11:50,126 --> 00:11:51,377
(ரூலி அல்மா) ஹூ!

225
00:11:51,460 --> 00:11:54,422
(டிராகனின் அழுகை)

226
00:11:56,882 --> 00:11:57,967
ஹூ!

227
00:12:01,512 --> 00:12:03,639
இது... நாகமா?

228
00:12:03,722 --> 00:12:07,643
ஆ, மந்திரக் கல்லின் அளவு
என்னால் 60 செமீக்கு கீழே செல்ல முடியாது.

229
00:12:07,726 --> 00:12:09,895
(மத்தியாஸ்) ஐரிஸ், முன்னணியைக் கேளுங்கள்.
(ஐரிஸ்) ஆம்!

230
00:12:10,730 --> 00:12:12,440
நான் வருகிறேன்~

231
00:12:12,523 --> 00:12:14,817
(ஐரிஸ்) ஆஹா!
(ரூலி அல்மா) ஐரிஸ்!

232
00:12:16,068 --> 00:12:20,114
உங்களுக்கு ஆச்சரியமாக இல்லையா?
எப்படித் திடீரென்று தாக்குகிறாய்!

233
00:12:20,197 --> 00:12:23,075
ஐரிஸ்: உங்களால் அவரை சமாதானப்படுத்த முடியவில்லையா?

234
00:12:23,159 --> 00:12:25,494
நான் உன்னை எப்படி சம்மதிக்க வைக்க வேண்டும்?

235
00:12:25,578 --> 00:12:26,787
அது சரி...

236
00:12:26,871 --> 00:12:29,623
(மத்தியாஸின் கிசுகிசுப்பு)

237
00:12:29,707 --> 00:12:31,292
(ஐரிஸ்) ஆமாம், எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை!

238
00:12:31,375 --> 00:12:35,296
(மத்தியாஸ்) சரி!
(ஐரிஸ்) ஓ... எனக்கு புரிகிறது.

239
00:12:35,379 --> 00:12:37,548
(டிராகன் மொழி: ஐரிஸ்)
இந்த சிறகு பல்லி!

240
00:12:37,631 --> 00:12:39,300
அமைதியாக இரு!

241
00:12:40,759 --> 00:12:43,345
(ரியு) நீ... நான் உன்னைக் கொல்வேன்!

242
00:12:43,429 --> 00:12:45,181
(ஐரிஸ்) ஏய்! ஆஹா!

243
00:12:45,264 --> 00:12:47,892
நீங்கள் இப்போது உண்மையிலேயே சமாதானம் அடைந்தீர்களா?

244
00:12:47,975 --> 00:12:49,226
என்ன சொன்னாய்?

245
00:12:49,310 --> 00:12:53,606
இது "சிறகுகள் கொண்ட பல்லி"
டிராகன்களுக்கு இது மிகப்பெரிய அவமானம்.

246
00:12:53,689 --> 00:12:54,523
ஆமாம்!

247
00:12:54,607 --> 00:12:56,901
அது வற்புறுத்தல் அல்ல.
இது ஒரு தூண்டுதல்!

248
00:12:56,984 --> 00:13:00,112
ஐரிஸ் அப்படி
டிராகனின் கவனத்தைப் பெறுங்கள்!

249
00:13:00,196 --> 00:13:02,490
(ஐரிஸ்) நான் ஒரு மேதாவியா?

250
00:13:02,573 --> 00:13:04,325
(மத்தியாஸ்)
அது மனிதனல்ல, கவசம்!

251
00:13:04,408 --> 00:13:05,784
(ஐரிஸ்) அதே அல்லவா?

252
00:13:05,784 --> 00:13:06,952
(ஐரிஸ்) அதே அல்லவா?

253
00:13:05,784 --> 00:13:06,952
(மத்தியாஸ்)
ரூலி, இப்போது!

254
00:13:07,036 --> 00:13:08,871
ஹா... ஆமாம்!

255
00:13:09,622 --> 00:13:10,998
(ரூலி) அல்மா
(அல்மா) அதை என்னிடம் விடு!

256
00:13:14,168 --> 00:13:16,796
ஏய்! ஆஹா!

257
00:13:16,879 --> 00:13:19,173
இதனால் எந்த பாதிப்பும் ஏற்படாது...

258
00:13:19,256 --> 00:13:21,133
(மத்தியாஸ்)
பரவாயில்லை, தொடருங்கள்!

259
00:13:21,217 --> 00:13:22,635
அந்த இடைவெளியில்...

260
00:13:22,718 --> 00:13:25,513
நான் ஒரு மாய வட்டத்தை அமைப்பேன்!

261
00:13:29,350 --> 00:13:31,727
(ரூலி) ஏய்! நான் கவனிக்கப்பட்டேன்~
(அல்மா) ஏய்!

262
00:13:31,811 --> 00:13:33,687
ஐரிஸ், எங்கள் இருவரையும் பாதுகாக்கவும்!

263
00:13:33,771 --> 00:13:35,397
புரிந்தது!

264
00:13:35,481 --> 00:13:36,941
(அல்மா லூரி) ஆண்டு!
(ஐரிஸ்) உங்கள் எதிரி...

265
00:13:37,024 --> 00:13:39,610
இது இந்த வழி!

266
00:13:42,863 --> 00:13:46,909
இந்த பையன் பாடினாலும்
இது மிகவும் வலுவாக இல்லை

267
00:13:46,992 --> 00:13:49,119
(ரூலி அல்மா) ஆ... ஆ...

268
00:13:49,203 --> 00:13:51,330
(கர்ஜனை)

269
00:13:54,250 --> 00:13:56,293
(ஐரிஸ்) ஆ!

270
00:13:56,377 --> 00:13:58,963
ஐரிஸ் ஒரு டிராகனுடன் சண்டையிடுகிறது!

271
00:13:59,046 --> 00:14:00,214
பொய்யாகத் தெரிகிறது...

272
00:14:00,297 --> 00:14:02,174
(மத்தியாஸ்)
நீங்கள் இருவரும், தாக்குவதை நிறுத்தாதீர்கள்!

273
00:14:05,553 --> 00:14:07,721
அத்தகைய தாக்குதல் வேலை செய்யாது!

274
00:14:07,805 --> 00:14:10,933
மேலே இருந்து கருவிழி தாக்குதல்
சிறந்த ஏமாற்று.

275
00:14:11,016 --> 00:14:12,393
ஆமா?

276
00:14:12,476 --> 00:14:13,894
(ரூலி) ஐரிஸ்-சான்!
(அல்மா) ஆ!

277
00:14:16,939 --> 00:14:18,148
(மத்தியாஸ்) ஹே ஹே...

278
00:14:18,232 --> 00:14:21,026
(ஐரிஸ்) ஓ...

279
00:14:21,110 --> 00:14:24,989
நிலத்தின் ஆழமற்ற அடுக்கு என்றால் என்ன?
இது உடையக்கூடியது, இல்லையா?

280
00:14:25,072 --> 00:14:27,992
(மத்தியாஸ்) சரியாக எடுத்துக் கொண்டால்.
ஏனென்றால் அதுதான் நடக்கும்!

281
00:14:28,075 --> 00:14:31,996
யோசித்துப் பாருங்கள், இந்த பையன்
"டிராகனின் மூச்சு" உங்களை சுடாது.

282
00:14:32,079 --> 00:14:35,207
ஏனென்றால் நான் என் மந்திரத்தில் தலையிடுகிறேன்.

283
00:14:35,291 --> 00:14:37,418
(ஐரிஸ்) ஓ, அதனால்...

284
00:14:38,168 --> 00:14:40,379
(மத்தியாஸ்) டிராகனின் உடல் வலிமையானது.

285
00:14:40,462 --> 00:14:45,092
அதை அம்பினால் துளைக்க முடியாது
பேய்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் விஷமும் பொருந்தாது.

286
00:14:45,175 --> 00:14:48,053
ஐரிஸை ஒரு டிராகனுக்குத் திருப்பி விடுங்கள்
நீங்கள் அவர்களை சண்டையிடவும் செய்யலாம்⸺

287
00:14:48,137 --> 00:14:50,389
கருவிழிக்கு இப்போது அதிக சுமை உள்ளது.

288
00:14:50,472 --> 00:14:52,266
உங்கள் சக்தியைக் கூட உங்களால் கட்டுப்படுத்த முடியாது

289
00:14:52,892 --> 00:14:57,396
இது தொந்தரவாக இருக்கிறது, ஆனால் அதை தோற்கடிக்க ஒரு உறுதியான வழி இருக்கிறது.
இது ஒன்றே!

290
00:14:58,105 --> 00:15:00,065
சரி, நீங்கள் தயார்!

291
00:15:00,149 --> 00:15:01,609
தயவு செய்து இருவரும் வெளியேறுங்கள்!

292
00:15:01,692 --> 00:15:02,651
(ரூலி) புரிந்தது!
(அல்மா) புரிந்தது!

293
00:15:02,735 --> 00:15:05,154
கருவிழி!
வெளியேற எத்தனை வினாடிகள் ஆகும்?

294
00:15:05,237 --> 00:15:08,908
இது சுமார் 4 வினாடிகள்...
எனக்கு 5 வினாடிகள் கொடுங்கள், எனக்கு அது வேண்டும்!

295
00:15:08,991 --> 00:15:12,411
சரி, டிராகனின் மூச்சை அவருக்கு கொடுங்கள்.
சுட எனக்கு வழிகாட்டு!

296
00:15:13,287 --> 00:15:14,580
(ஐரிஸ்) புரிந்தது!

297
00:15:14,663 --> 00:15:15,664
(சுவாச சத்தம்)

298
00:15:15,748 --> 00:15:19,501
(ஐரிஸ்: டிராகன் மொழி) நீ!
நாகத்தின் மூச்சை நீங்களும் சுட முடியாதா?

299
00:15:19,585 --> 00:15:22,379
எதிர்பார்த்தபடி
அது வெறும் சிறகுகள் கொண்ட பல்லி!

300
00:15:22,463 --> 00:15:26,592
(ரியு) நீ...
நீங்கள் இவ்வளவு இறக்க விரும்பினால்⸺

301
00:15:26,675 --> 00:15:28,969
செத்துவிடு!

302
00:15:29,637 --> 00:15:31,096
சரி ஐரிஸ்!

303
00:15:31,180 --> 00:15:32,973
நான் கிளம்புகிறேன்!

304
00:15:33,057 --> 00:15:34,433
ஹூ!

305
00:15:36,018 --> 00:15:39,146
(மத்தியாஸ்) இந்த முறை
டிராகனின் சுவாசத்தைப் பயன்படுத்துதல்

306
00:15:39,229 --> 00:15:43,359
திசையையும் இயற்கையையும் தலைகீழாக மாற்றவும்
அது டிராகனைத் தானே அழித்துவிடும்.

307
00:15:43,442 --> 00:15:46,070
இருப்பினும், செயல்படுத்த நேரம் எடுக்கும்

308
00:15:46,153 --> 00:15:48,572
ஐரிஸ்: உங்கள் அடியைப் பாருங்கள்!

309
00:15:48,656 --> 00:15:49,698
(ஐரிஸ்) ஆ!

310
00:15:50,240 --> 00:15:52,409
(மத்தியாஸ்) அந்த பெரிய முட்டாள்!

311
00:15:52,493 --> 00:15:54,495
(ஐரிஸ்) ஓ...

312
00:15:54,578 --> 00:15:56,121
(மத்தியாஸ்)
கருவிழி எவ்வளவு பலமாக இருந்தாலும் சரி

313
00:15:56,205 --> 00:15:59,208
இந்த அளவு மந்திரத்தை நீங்கள் பெற்றால்,
பாதிப்பில்லாமல் இல்லை!

314
00:15:59,291 --> 00:16:01,710
(மத்தியாஸ்) ஐரிஸ், படுத்துக்கொள்!
(ஐரிஸ்) ஆம்!

315
00:16:01,794 --> 00:16:02,961
அடடா!

316
00:16:05,798 --> 00:16:07,383
(அல்மா லூரி) ஆஹா!

317
00:16:07,466 --> 00:16:09,009
அடடா...

318
00:16:14,098 --> 00:16:16,517
ஓ... முடித்துவிட்டீர்களா?

319
00:16:19,853 --> 00:16:22,773
மேலும்... அடிபணிதல் முடிந்தது.

320
00:16:22,856 --> 00:16:25,109
ஆனால் உங்களைப் பற்றி என்ன, மாட்டி?

321
00:16:25,192 --> 00:16:26,944
(மத்தியாஸ்) நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
(ரூலி அல்மா) ஆ?

322
00:16:27,027 --> 00:16:30,406
(அல்மா) மேட்டி!
(ரூலி) அது... நலமா?

323
00:16:30,489 --> 00:16:31,657
ஆ, மனிதர்கள்

324
00:16:31,740 --> 00:16:34,827
100 மீட்டர் தூரம் பறந்தது
அவ்வளவுதான் என்றால் நான் சாக மாட்டேன்.

325
00:16:34,910 --> 00:16:36,620
(அல்மா) இல்லை, நான் இறந்துவிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

326
00:16:36,704 --> 00:16:39,081
மந்திரக் கல்லைக் கொண்டு வந்தேன்!

327
00:16:39,164 --> 00:16:40,499
(அல்மா லூரி) மிஸ் ஐரிஸ்!

328
00:16:40,582 --> 00:16:41,583
உங்களுக்கு காயம் உண்டா?

329
00:16:41,667 --> 00:16:44,086
ஆம், மத்தியாஸ்.
நன்றி!

330
00:16:44,169 --> 00:16:46,714
(மத்தியாஸ்)
இருந்தாலும் எனக்கு கொஞ்சம் பதட்டமாக இருந்தது

331
00:16:46,797 --> 00:16:48,549
தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றேன்.

332
00:16:48,632 --> 00:16:49,842
கருவிழி!

333
00:16:49,925 --> 00:16:51,260
ஆமாம், அது என்ன?

334
00:16:51,343 --> 00:16:55,014
எங்கள் கட்சியின்
நீங்கள் அதிகாரப்பூர்வ உறுப்பினராக விரும்புகிறீர்களா?

335
00:16:55,097 --> 00:16:57,391
ஆ... பரவாயில்லையா?

336
00:16:57,474 --> 00:16:58,434
(மத்தியாஸ்) நிச்சயமாக.

337
00:16:58,517 --> 00:17:00,936
(அல்மா) நானும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்!
(ரூலி) நானும்!

338
00:17:01,019 --> 00:17:03,397
ஐரிஸ் என்னுடன் இருந்தால்
உறுதியளிக்கிறது!

339
00:17:03,480 --> 00:17:05,149
பின்னர் அது தீர்க்கப்பட்டது.

340
00:17:05,232 --> 00:17:07,359
(ஐரிஸ்) நன்றி!

341
00:17:07,443 --> 00:17:10,904
அது வரும்போது (மத்தியாஸ்)
நீங்கள் செய்ய வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது

342
00:17:10,988 --> 00:17:11,947
(ஐரிஸ்) ஆ?

343
00:17:12,030 --> 00:17:13,240
(அழிவு ஒலி)

344
00:17:13,323 --> 00:17:15,576
(மத்தியாஸ்) நான் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறேன்
எங்கள் கட்சியின்⸺

345
00:17:15,659 --> 00:17:17,828
குழுப்பணியை மேம்படுத்த இது ஒரு சிறப்பு பயிற்சி.

346
00:17:18,454 --> 00:17:21,081
ஆனால் ஏன் பள்ளிக்கூடம்?
இது குழப்பமா?

347
00:17:21,165 --> 00:17:24,793
முதலில் கருவிழி
மனித உடலுடன் பழக வேண்டும்

348
00:17:24,877 --> 00:17:28,922
குறிப்பாக நான் என் கால்களில் கவனம் செலுத்துவதில்லை என்பதால்.

349
00:17:29,006 --> 00:17:31,175
இந்த கால்குளத்தில் பயிற்சி செய்தால்

350
00:17:31,258 --> 00:17:33,635
இயற்கையாகவே, தேவையான உணர்வு
நீங்கள் பழகிவிடுவீர்கள்

351
00:17:33,719 --> 00:17:36,597
நான் பார்க்கிறேன்!
மத்தியாஸ் எதிர்பார்த்தபடி

352
00:17:37,181 --> 00:17:39,475
சரி, பயிற்சியைத் தொடங்குவோம்!

353
00:17:39,558 --> 00:17:42,895
ஹா ஹா...

354
00:17:46,356 --> 00:17:48,400
அது அவ்வளவு எளிதல்ல!

355
00:17:52,321 --> 00:17:53,322
ஆ...

356
00:17:53,405 --> 00:17:55,407
(அல்மா) ஆம்! முதலில், முதல் புள்ளி

357
00:17:55,491 --> 00:18:00,037
கருவிழி, உங்கள் தலையில் ஷெல் கவனமாக இருங்கள்.
குறைந்தபட்ச இயக்கத்துடன் அதைத் தடுக்கவும்!

358
00:18:00,120 --> 00:18:02,289
எனக்கு புரிகிறது

359
00:18:02,915 --> 00:18:06,502
குறைந்தபட்ச இயக்கம் குறைந்தபட்ச இயக்கம்...

360
00:18:06,585 --> 00:18:08,045
ஆஹா! ஆஹா!

361
00:18:08,128 --> 00:18:09,630
தே!

362
00:18:09,713 --> 00:18:11,256
ஆமாம்!

363
00:18:11,340 --> 00:18:15,344
(ஐரிஸ்) எதிர்பார்த்தபடி
மனித உடல் வசதியற்றது

364
00:18:15,427 --> 00:18:16,428
அப்போ நான் நிறுத்தட்டுமா?

365
00:18:16,512 --> 00:18:19,681
ம்ம், இன்னும் இல்லை!

366
00:18:21,141 --> 00:18:23,894
(ரூலி) மேட்டி
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

367
00:18:23,977 --> 00:18:26,939
ரூலி மந்திரம் தரும்
என்னை நிலை நிறுத்து

368
00:18:27,022 --> 00:18:28,482
புதிய உபகரணங்களை உருவாக்குவோம்

369
00:18:28,565 --> 00:18:31,193
இந்த முறை நானும் என் ஆயுதத்தைக் கேட்டேன்.

370
00:18:31,985 --> 00:18:35,739
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்! நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நான் சில நல்ல உபகரணங்களை உருவாக்குவேன்.

371
00:18:35,823 --> 00:18:40,244
ஆ... ஆ
இப்போதைக்கு என் வாளிலிருந்து ஆரம்பிக்கலாம்.

372
00:18:42,079 --> 00:18:46,834
முந்தைய நாகத்திலிருந்து வந்த மந்திரக் கல்லைத் தவிர,
பல்வேறு பொருட்கள் சேகரிக்கப்பட்டன

373
00:18:46,917 --> 00:18:49,127
தேவையான பொருட்கள்: டிராகன் கிளா மற்றும் மித்ரில்

374
00:18:49,211 --> 00:18:51,505
அது தரும் மந்திரம்...

375
00:18:51,588 --> 00:18:55,801
ஜான்டெட்சு கூர்மைப்படுத்தும் மேஜிக்கல் ஸ்ட்ரைக் ஷாக் பிளேடு

376
00:18:55,884 --> 00:19:00,889
விறைப்புத்தன்மையை வலுப்படுத்துதல் கடினத்தன்மையை வலுப்படுத்துதல்
அதிகரித்த வெப்ப எதிர்ப்பு மற்றும் உடைகள் எதிர்ப்பு...

377
00:19:00,973 --> 00:19:02,349
மொத்தம் எட்டு?

378
00:19:02,432 --> 00:19:04,143
எப்படி
இவ்வளவு கொடுக்கிறீர்களா?

379
00:19:04,226 --> 00:19:07,521
ஆ... அது ஒரு பலகையில் தான் இருக்கும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
8 கொடுக்க இயலாது

380
00:19:07,604 --> 00:19:09,773
அந்த வழக்கில், ஒன்றுடன் ஒன்று

381
00:19:09,857 --> 00:19:10,774
ஒன்றுடன் ஒன்று?

382
00:19:10,858 --> 00:19:13,777
கத்தியை ஐந்து பகுதிகளாக பிரிக்கவும்

383
00:19:13,861 --> 00:19:15,571
நடுவில் டிராகன் நகம்

384
00:19:15,654 --> 00:19:18,949
அதற்கு வெளியே
இரட்டை மித்ரில் தட்டுகளை இணைக்கவும்

385
00:19:19,032 --> 00:19:22,035
ஒவ்வொரு பகுதிக்கும்
எனக்கு நான்கு மந்திரங்கள் கொடுங்கள்

386
00:19:22,119 --> 00:19:25,205
இதை இறுதியில் சுருக்கமாகக் கூறுவோம்
ஒரு படத்தை உருவாக்கவும்

387
00:19:25,289 --> 00:19:26,456
நான் பார்க்கிறேன்...

388
00:19:26,540 --> 00:19:28,333
அது ஒரு சிறந்த யோசனை!

389
00:19:28,417 --> 00:19:29,877
(மத்தியாஸ்)
பிறகு முயற்சி செய்யலாம்

390
00:19:29,960 --> 00:19:30,919
(ரூலி) ஆம்!

391
00:19:38,635 --> 00:19:39,887
(ரூலி) முடிந்தது!

392
00:19:39,970 --> 00:19:41,722
நான் உண்மையில் அதை உணரவில்லை ...

393
00:19:41,805 --> 00:19:45,601
சரி, நன்றாக முடிந்தது.
அடுத்து, ருளியின் வாள் செய்வோம்!

394
00:19:45,684 --> 00:19:46,977
(ஐரிஸ்) ம்ம்...

395
00:19:48,395 --> 00:19:51,940
குறைந்தபட்ச இயக்கம் தேவை
எனக்கு இப்போது புரிகிறது!

396
00:19:52,024 --> 00:19:53,150
ஆஹா

397
00:19:54,192 --> 00:19:55,027
ஆ!

398
00:19:55,110 --> 00:19:56,737
ஒன்று ஏமாற்றப்பட்டது

399
00:19:56,820 --> 00:19:59,239
ஆனால் அது முடிந்துவிடவில்லை!
இன்னும் செல்ல வேண்டிய தூரம் அதிகம்

400
00:19:59,323 --> 00:20:01,909
ம்ம், நான் என் பாதுகாப்பைக் குறைத்தேன்.

401
00:20:01,992 --> 00:20:04,328
அடுத்த முறை எனக்கு கிடைக்காது

402
00:20:04,411 --> 00:20:06,079
(மத்தியாஸ்)
நான் மிகவும் மேம்பட்டுள்ளேன்

403
00:20:06,163 --> 00:20:06,997
ஆம்!

404
00:20:07,080 --> 00:20:11,084
வா, லூலி.
அவர் எனக்கு ஒரு புதிய ஆயுதத்தை உருவாக்கினார்.

405
00:20:13,545 --> 00:20:15,088
(மத்தியாஸ்) முதலில், ரூலி.

406
00:20:15,172 --> 00:20:17,090
ஆம், நான் வருகிறேன்!

407
00:20:18,091 --> 00:20:19,259
ஹாய்! ஹா!

408
00:20:23,847 --> 00:20:25,057
நான் செய்தேன்...

409
00:20:25,140 --> 00:20:26,308
(மத்தியாஸ்) அடுத்து அல்மா.

410
00:20:27,851 --> 00:20:31,480
வாள்கள் ஆச்சரியமானவை, ஆனால் வில்லும் அற்புதம்...

411
00:20:31,563 --> 00:20:32,606
ஹா!

412
00:20:34,399 --> 00:20:36,401
அதனால்... அற்புதம்!

413
00:20:36,485 --> 00:20:37,778
இறுதியாக, ஐரிஸ் உள்ளது.

414
00:20:38,737 --> 00:20:40,739
இது ஈட்டியா?

415
00:20:40,822 --> 00:20:44,701
கருவிழியின் சக்தியைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன்
வெட்டு விளிம்பு கூர்மையாக இல்லை.

416
00:20:45,577 --> 00:20:46,745
நான் போகிறேன்

417
00:20:48,997 --> 00:20:50,624
ஏய்!

418
00:20:55,295 --> 00:20:58,840
(அல்மா லூரி) ஓ... ஓ

419
00:20:58,924 --> 00:21:02,010
(ஐரிஸ்) இது என்றால்
என்னால் அதையும் ஆட முடியும்!

420
00:21:02,094 --> 00:21:05,722
ஈட்டி என்பது வாளிலிருந்து வேறுபட்டது
தாக்குவதற்கு அதை சுற்றி ஆடுங்கள்

421
00:21:05,806 --> 00:21:07,349
கருவிழியில் கூட கையாள எளிதானது

422
00:21:07,432 --> 00:21:10,227
(அல்மா) சரி.
இதை வைத்து மேலும் பயிற்சி செய்வோம்!

423
00:21:10,310 --> 00:21:12,145
(ஐரிஸ் அல்மா லூரி) ஓ!
(மத்தியாஸ்) சரி...

424
00:21:12,229 --> 00:21:15,357
நாங்கள் மூவரும் உங்களுக்கு எதிரிகளாக இருப்போம்.

425
00:21:15,440 --> 00:21:17,401
எங்கிருந்தும் என்னை அழைக்கவும்!

426
00:21:17,484 --> 00:21:20,612
(ஐரிஸ் லூரி அல்மா) ஏய்!

427
00:21:21,613 --> 00:21:23,573
(மத்தியாஸ்)
கட்சியில் அதிகமானவர்கள்

428
00:21:23,657 --> 00:21:27,035
மந்திரம் இல்லாத மந்திரமும் சீராக பரவி வருகிறது.

429
00:21:27,119 --> 00:21:32,541
ராயல் கேப்பிட்டல் கிரேட் தடையை முடிக்க வேண்டியது மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது.
அசுரர்களை விரட்ட முடியும் என்றால்

430
00:21:32,624 --> 00:21:34,501
இங்கே தங்குவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை

431
00:21:35,377 --> 00:21:36,962
இப்படி இருந்தால்⸺

432
00:21:37,045 --> 00:21:40,048
நான் இந்தப் பள்ளியை விட்டு வெளியேறும் நாள் விரைவில் வருகிறது.

433
00:21:40,716 --> 00:21:41,717
(ரூலி) ஆமா...?

434
00:21:45,429 --> 00:21:47,889
(மர்மமான குரல்) ஹிஹி...

435
00:21:48,473 --> 00:21:53,270
காத்திருங்கள், முட்டாள் மனிதர்களே.

436
00:21:56,064 --> 00:22:01,069
♪～

437
00:23:20,982 --> 00:23:25,987
～♪

438
00:23:27,280 --> 00:23:28,907
(அல்மா) நான் சிறப்பு பயிற்சியால் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

439
00:23:28,990 --> 00:23:31,326
அது சரி, பாறை, காகிதம், கத்தரிக்கோல்
யாரை ஷாப்பிங் செய்வது என்று தீர்மானிக்க முடியவில்லையா?

440
00:23:31,410 --> 00:23:33,453
(ரூலி) ஆ, அது நல்லது.
(ஐரிஸ்) அதை செய்வோம்

441
00:23:33,537 --> 00:23:36,331
(அல்மா) போகலாம்.
முதலில் அது கூ ராக், பேப்பர், கத்தரிக்கோல்...

442
00:23:36,414 --> 00:23:37,999
(ஐரிஸ்) கூ!
(ரூலி அல்மா) ஆம்!

443
00:23:38,083 --> 00:23:41,002
(மத்தியாஸ்) ஆ!
கருவிழியின் முஷ்டியின் காற்றழுத்தத்துடன், எல்லோரும்!